1 00:00:02,990 --> 00:00:04,812 De la supro, ankoraŭ unu fojon, infanoj. 2 00:00:04,932 --> 00:00:06,919 Ĉiuj, mi bezonas vian atenton. Kolektiĝu. 3 00:00:07,192 --> 00:00:09,516 Mi diris al ĉiuj, Sketch-Tron 6000. 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,189 Sinjoro Hank Hooper, 5 00:00:13,309 --> 00:00:16,155 la posedanto de nia nova tegmentofirmao, Kabletown, 6 00:00:14,665 --> 00:00:18,635 turneas 30 Rokon la unuan fojon hodiaŭ. 7 00:00:18,703 --> 00:00:20,937 Mi faros bona unua impreso, 8 00:00:21,772 --> 00:00:24,130 do mi bezonas vin ĉiujn esti via plej normala. 9 00:00:24,197 --> 00:00:27,132 Tracy, ne menciu kie vi pensas, ke dinosaŭroj venas. 10 00:00:27,200 --> 00:00:28,567 Ne menciu la subakva urbo 11 00:00:28,634 --> 00:00:30,002 de Sauronicon... Atingis. 12 00:00:30,069 --> 00:00:31,470 Jenna, prenu ĉion freneza kriado 13 00:00:31,537 --> 00:00:32,554 el via sistemo. 14 00:00:32,638 --> 00:00:33,772 Se vi ne volumenigas miajn harojn, 15 00:00:33,840 --> 00:00:35,340 Mi sufogos vin ĝismorte 16 00:00:35,408 --> 00:00:37,642 - kun la peruko de via koramiko! - Tre bone. 17 00:00:37,710 --> 00:00:39,544 Frank, kiel fartas via akselo afero? 18 00:00:39,612 --> 00:00:41,813 Ne bonega. Estas preskaŭ tuŝante mian femuron. 19 00:00:41,881 --> 00:00:46,585 Bone, ni faru nian eblon. 20 00:00:46,652 --> 00:00:50,222 Memoru, ĉiuj, simple ne estu vi mem. 21 00:00:50,289 --> 00:00:53,041 Lemon, renkontu min en mia oficejo en la deka. 22 00:00:53,126 --> 00:00:54,326 Mi devas demandi al vi ion. 23 00:00:54,377 --> 00:00:56,661 Ho, ĉu vi bezonas seksan konsilon? Jen konsileto. 24 00:00:56,729 --> 00:00:59,097 Foje sinjorino ŝatas por lasi sian blazeron. 25 00:01:01,534 --> 00:01:04,720 Sinjoro, sinjorino, ĉi tio estas por vi... donacsako. 26 00:01:04,804 --> 00:01:07,072 "Al miaj du plej ŝatataj skizi stelojn. 27 00:01:07,140 --> 00:01:09,558 Via nova amiko, Hank Hooper." 28 00:01:09,642 --> 00:01:12,477 Tio estas bela. Aktoroj meritas donacojn. 29 00:01:12,545 --> 00:01:14,980 Sen ni, kiu farus prezenti premiojn al aktoroj? 30 00:01:17,767 --> 00:01:21,520 Do...Kiu el ni estas Ĉu vi ricevos ĉi tiun komputilon? 31 00:01:21,571 --> 00:01:24,055 Nur ŝercas. Ni ambaŭ estas! 32 00:01:24,107 --> 00:01:25,690 Ve, mi ĉiam volis unu el ĉi tiuj. 33 00:01:25,758 --> 00:01:27,359 La skatolo farus perfekta ĉerko 34 00:01:27,427 --> 00:01:28,410 por mia Urso. 35 00:01:28,494 --> 00:01:31,229 Estas du el ĉio! 36 00:01:31,280 --> 00:01:34,800 Rigardu nin. Kiam ni renkontis antaŭ kvar jaroj, 37 00:01:34,867 --> 00:01:36,868 pri ni batalis la plej stultaj aferoj... 38 00:01:36,936 --> 00:01:38,703 Vestĉambroj, aertempo, 39 00:01:38,771 --> 00:01:40,539 vi enirante kaj ruinigante mian spektaklon... 40 00:01:40,606 --> 00:01:42,374 Vi prenas la virgeco de mia nevo. 41 00:01:42,442 --> 00:01:45,744 Mi sentas, ke ni finfine trovis ekvilibro en nia rilato. 42 00:01:51,684 --> 00:01:53,952 Estas nur unu. 43 00:01:54,020 --> 00:01:57,155 Vi prenu ĝin. Mi ne zorgas. 44 00:01:57,223 --> 00:01:59,925 Mi volas, ke vi egoisme prenu la plej bona ŝvitĉemizo 45 00:01:59,992 --> 00:02:02,494 en la mondo. 46 00:02:04,280 --> 00:02:06,898 Citrono, ĉi tio estas iom delikata, 47 00:02:06,949 --> 00:02:10,001 sed mi scivolas ĉu vi eble aĉetos Avery 48 00:02:10,069 --> 00:02:11,203 por infanaj aferoj. 49 00:02:11,270 --> 00:02:13,438 - Ho, certe. - Vi scias, kripo, 50 00:02:13,506 --> 00:02:15,407 malgrandaj vestoj, eta skribotablo 51 00:02:15,475 --> 00:02:17,542 kun miniatura plumo fiksita sur ĝi. 52 00:02:17,610 --> 00:02:19,077 Mi ne scias multon pri beboj, 53 00:02:19,145 --> 00:02:20,579 sed mi scias tion Avery ĝuus 54 00:02:20,646 --> 00:02:22,914 havante alian virinon iru kun ŝi. 55 00:02:22,982 --> 00:02:24,249 Kompreneble. Mi estas nur iomete surprizita. 56 00:02:24,317 --> 00:02:26,918 Mi supozis ke Avery havus terura plej bona amiko 57 00:02:26,986 --> 00:02:28,553 ŝi farus tiajn aferojn kun. 58 00:02:28,621 --> 00:02:29,921 Avery ja havas fratinon, 59 00:02:29,972 --> 00:02:32,324 sed Eugenia estas nuntempe instituciigita por nervoj... 60 00:02:32,391 --> 00:02:33,458 [flustras] Lesbanino... 61 00:02:33,526 --> 00:02:34,759 Kaj ĉiuj ŝiaj laboramikoj estas ekstere 62 00:02:34,827 --> 00:02:36,061 ĉar ŝi ankoraŭ provas 63 00:02:36,129 --> 00:02:37,562 por konservi ŝian gravedecon sekreta. 64 00:02:37,630 --> 00:02:39,164 Ĉu vere? Ŝi estas ok monatoj. 65 00:02:39,232 --> 00:02:40,982 Kiel ŝi eble kaŝas ĝin? 66 00:02:41,067 --> 00:02:42,067 Michael Kors estas amiko. 67 00:02:42,134 --> 00:02:43,485 Ni posedas samsekseman kurĉevalon kune. 68 00:02:43,569 --> 00:02:45,871 Kaj mi konvinkis lin fari sorĉistmanteloj moda 69 00:02:45,938 --> 00:02:47,072 por sinjorinoj ĉi-vintre. 70 00:02:47,139 --> 00:02:48,306 Estas mia kulpo, ke mi demandis. 71 00:02:48,374 --> 00:02:50,775 La problemo estas tio Avery estas tre proksima 72 00:02:50,843 --> 00:02:52,444 al esti nomita la financa raportisto 73 00:02:52,512 --> 00:02:53,612 por NBC Nightly News. 74 00:02:53,679 --> 00:02:54,979 Se iu ekscios ŝi estas graveda, 75 00:02:55,031 --> 00:02:56,114 ŝi ne ricevos la laboron. 76 00:02:56,165 --> 00:02:58,283 Ah, vidu, tio neniam okazus 77 00:02:58,334 --> 00:02:59,951 se viroj povus gravediĝi. 78 00:03:00,002 --> 00:03:01,986 Kiu estas la premiso de mia unuakta teatraĵo 79 00:03:02,038 --> 00:03:03,922 La Marĉevaloj de Abatejo Warwickshire. 80 00:03:03,989 --> 00:03:06,374 Avery nur bezonas konservi ŝia kondiĉo kaŝita 81 00:03:06,459 --> 00:03:08,426 ĝis ŝia kontrakto estas subskribita. 82 00:03:08,494 --> 00:03:09,794 Bedaŭrinde, ŝia konkurado pri la laboro 83 00:03:09,862 --> 00:03:13,164 estas Carmen Chao... De MSNBC. 84 00:03:13,216 --> 00:03:15,867 Ho, mi konas ŝin. Hej, kia etneco ŝi estas? 85 00:03:15,935 --> 00:03:17,035 Neniu scias. 86 00:03:17,103 --> 00:03:18,236 En internaciaj novaĵoj, 87 00:03:18,304 --> 00:03:20,105 Meksika prezidanto Felipe Calderón 88 00:03:20,173 --> 00:03:21,673 vojaĝas ĉi-semajne al Ĉinio 89 00:03:21,741 --> 00:03:23,408 renkontiĝi kun ĉefministro Wen Jiabao, 90 00:03:23,476 --> 00:03:25,577 kaj poste haltis por meritita ferio 91 00:03:25,645 --> 00:03:27,011 en Negril, Jamajko, mon. 92 00:03:27,063 --> 00:03:29,281 Se Carmen ekscios Avery estas graveda, 93 00:03:29,348 --> 00:03:31,550 ŝi uzos ĝin por detrui ŝin. Carmen estas tre ruza. 94 00:03:31,617 --> 00:03:33,518 Kaj tio ne estas rasisma ĉar Mi ne scias kio ŝi estas. 95 00:03:33,586 --> 00:03:35,520 Homo, ni ĉiuj gvidas tiaj komplikaj vivoj. 96 00:03:35,588 --> 00:03:36,655 Hej, ĉu vi volas iri 97 00:03:36,722 --> 00:03:37,855 al tiu nova pufmaizo por tagmanĝo? 98 00:03:37,907 --> 00:03:39,374 Mi iras al la administra manĝoĉambro 99 00:03:39,458 --> 00:03:40,659 renkontiĝi kun Hank Hooper. 100 00:03:40,710 --> 00:03:42,544 Mi ne povas atendi premi lian manon. 101 00:03:42,628 --> 00:03:45,130 Vi povas rakonti multon pri iu per ilia manpremo. 102 00:03:45,198 --> 00:03:47,766 Vi estas memfida. 103 00:03:47,833 --> 00:03:51,336 Kaj vi vespermanĝis antaŭ spegulo hieraŭ nokte. 104 00:03:51,404 --> 00:03:53,071 Carol estas for multe. 105 00:03:53,139 --> 00:03:56,074 [Ekscita ĵazo] 106 00:03:56,142 --> 00:04:06,082 00:04:32,761 Aŭ "he, idioto," kiel faras mia edzino. 116 00:04:32,828 --> 00:04:35,530 Mi ŝercas. Ŝi estas anĝelo. 117 00:04:35,598 --> 00:04:36,831 Hej, Jack. 118 00:04:36,899 --> 00:04:38,099 Kion vi faras ĉi tie? 119 00:04:38,167 --> 00:04:39,568 Ne, estas bone, Jack. 120 00:04:39,635 --> 00:04:41,703 Kabletown estas familia firmao, kaj de kie mi venas, 121 00:04:41,771 --> 00:04:43,939 familioj manĝas kune. 122 00:04:44,006 --> 00:04:45,874 Ĉi tio ne plu estas la administra manĝoĉambro. 123 00:04:45,942 --> 00:04:47,742 Ĝi estas la Ĉiuj manĝoĉambro. 124 00:04:47,810 --> 00:04:49,077 Bonvenon, ĉiuj. 125 00:04:49,145 --> 00:04:53,181 [Aplaŭdoj] 126 00:04:55,318 --> 00:04:58,186 Ĉi tie ni kutimis okazigi emeritiĝajn festojn. 127 00:04:58,254 --> 00:05:00,755 La balkono malsupre verŝajne estas ankoraŭ disŝutita 128 00:05:00,823 --> 00:05:02,724 kun stripperaj ostoj. 129 00:05:02,792 --> 00:05:05,427 Kaj nun estas homoj ĉi tie portante sandalojn. 130 00:05:05,494 --> 00:05:07,195 - Jes. - Ĉu tio ne estas bela? 131 00:05:07,263 --> 00:05:09,064 Aŭskultu, ĉu mi povas diri al vi kiel feliĉa mi estas 132 00:05:09,131 --> 00:05:11,299 kun la laboro, kiun vi faris por ni ĝis nun? 133 00:05:11,367 --> 00:05:12,534 Ĝi estis elstara. 134 00:05:12,602 --> 00:05:14,536 Dankon. Kaj kredu min, Mi ne finis. 135 00:05:14,604 --> 00:05:17,305 Mi laboras pri io nova ĝuste nun kiam mi pensas... 136 00:05:17,373 --> 00:05:18,373 Ĉambro por unuopa? 137 00:05:18,441 --> 00:05:20,208 Certe. 138 00:05:21,777 --> 00:05:23,278 Lasu min demandi al vi. 139 00:05:23,346 --> 00:05:26,181 Ĉu vi scias, kiu venis kun la ideo por la DVR? 140 00:05:26,248 --> 00:05:28,416 Estis la ulo kiu veturigas min hejmen ĉiunokte. 141 00:05:28,484 --> 00:05:29,651 La origina nomo por la DVR 142 00:05:29,719 --> 00:05:32,587 estis "La Aĵo Karlo Pensis Pri." 143 00:05:32,655 --> 00:05:35,957 Ekde tiam, mi certigas ke unufoje monate, 144 00:05:36,025 --> 00:05:38,326 iu ajn, kiu laboras ĉi tie povas prezenti ajnan ideon, kiun ili havas 145 00:05:38,394 --> 00:05:39,461 al supera administrado. 146 00:05:39,528 --> 00:05:41,730 - Ĉu iu? - Mm. 147 00:05:41,797 --> 00:05:43,465 [Slups] Mmm. 148 00:05:43,532 --> 00:05:45,467 - Mi vidas. - Do mi volas vin 149 00:05:45,534 --> 00:05:47,669 aŭdi ideojn la tutan tagon morgaŭ, 150 00:05:47,737 --> 00:05:48,970 kaj poste raportu al mi. 151 00:05:49,038 --> 00:05:51,239 Mi estos la ulo portanta la kravato de Bugs Bunny. 152 00:05:51,307 --> 00:05:53,842 - Ha! - Kio estas ĉi tiu verda aĵo? 153 00:05:53,909 --> 00:05:56,177 Forviŝu ĝin. Forviŝu ĝin! 154 00:05:56,245 --> 00:05:59,514 Ecch, ĉi tiuj gravedaj fotoj estas tiel malmolaj. 155 00:05:59,582 --> 00:06:00,915 Ili estas tiaj knockoff sakoj 156 00:06:00,983 --> 00:06:02,584 - vi venas en Ĉinkvartalo. - Ĉu vere? 157 00:06:02,652 --> 00:06:05,020 Mi ŝatas pradort sakon. 158 00:06:05,087 --> 00:06:08,356 Avery Jessup. Que surprizo! 159 00:06:08,424 --> 00:06:09,958 Carmen! Kion vi faras ĉi tie. 160 00:06:10,026 --> 00:06:11,960 Ho, mi nur amas bebojn. 161 00:06:12,028 --> 00:06:13,361 Mi amas ilian timigaj manetoj 162 00:06:13,429 --> 00:06:14,996 kaj la maniero kiel ili rampas rapide, kiel ratmonstro. 163 00:06:15,064 --> 00:06:18,216 Demando estas, kion vi faras ĉi tie. 164 00:06:18,284 --> 00:06:20,285 Ho, ŝi estas ĉi tie kun mi. 165 00:06:20,353 --> 00:06:22,721 mi estas graveda, kaj Avery helpas min 166 00:06:22,788 --> 00:06:26,224 decidi kian specon de beba megafono por aĉeti. 167 00:06:26,292 --> 00:06:27,992 [Imitas klarionan fanfaron] Ĉu vere? 168 00:06:28,060 --> 00:06:29,961 - Vi estas la graveda? - Jes. 169 00:06:30,029 --> 00:06:31,413 Iu ulo frapis min, 170 00:06:31,497 --> 00:06:33,164 kaj nun lia spermo estas kreskanta en mia stomako. 171 00:06:33,232 --> 00:06:35,500 Tiel nun estas faritaj beboj. 172 00:06:35,568 --> 00:06:36,801 Ni iros. Vi estas laca. 173 00:06:36,869 --> 00:06:39,037 Ho, vi trovos ĉi tion interesa. 174 00:06:39,105 --> 00:06:40,205 Mi laboras pri rakonto ĝuste nun 175 00:06:40,272 --> 00:06:42,173 pri fraŭlaj patrinoj en siaj 40-aj jaroj. 176 00:06:42,241 --> 00:06:43,975 - Tio estas bonega ideo. - Do vi estos en ĝi? 177 00:06:44,043 --> 00:06:45,076 Kial vi ne estus? 178 00:06:45,144 --> 00:06:46,478 Vi ĵus diris, ke ĝi estis bonega ideo, 179 00:06:46,545 --> 00:06:48,546 kaj vi estas graveda, ĉu ne? 180 00:06:48,614 --> 00:06:50,348 Do laŭ la leĝo de vortaj kaptiloj, 181 00:06:50,416 --> 00:06:52,917 vi devas fari ĝin. 182 00:06:52,985 --> 00:06:56,621 Bone, Carmen, Mi estos en via rakonto. 183 00:06:56,689 --> 00:06:58,523 Vi povas intervjui min ĉe la nova pufmaizo 184 00:06:58,591 --> 00:06:59,724 sur 11-a Avenuo. 185 00:06:59,792 --> 00:07:01,860 Ne, ni faros ĝin ĉe via oficejo. 186 00:07:01,927 --> 00:07:03,895 Bone. Mi nur iros al la pufmaizo sole, 187 00:07:03,963 --> 00:07:05,964 kvankam ĉiuj iliaj reklamado sugestas 188 00:07:06,031 --> 00:07:07,699 ĝi estas loko por grupoj de amikoj 189 00:07:07,767 --> 00:07:10,668 por amuziĝi. 190 00:07:13,456 --> 00:07:15,924 Saluton. 191 00:07:16,008 --> 00:07:18,076 Bona ŝvitĉemizo al vi. 192 00:07:18,144 --> 00:07:20,345 Kiel vi ŝvitas ĉi tiu ŝvitĉemizo? 193 00:07:20,413 --> 00:07:21,780 Ĉu ĉio estas en ordo, Tracy? 194 00:07:21,847 --> 00:07:23,214 Mi volas tiun ŝvitĉemizon! 195 00:07:23,265 --> 00:07:25,917 Ne. Vi ne povas preni ĉi tion for de mi, 196 00:07:25,985 --> 00:07:27,285 kiel vi forprenis mian spektaklon. 197 00:07:27,353 --> 00:07:29,754 Kaj tiu de mia avino juvelarkesto. 198 00:07:29,822 --> 00:07:31,923 Ĉu mi devis vomi en io mia? 199 00:07:31,974 --> 00:07:33,458 Vi donis ĉi tion al mi. 200 00:07:33,526 --> 00:07:35,593 Kaj mi povas repreni ĝin. Mi estas la stelo ĉi tie. 201 00:07:35,661 --> 00:07:36,961 Kaj se estas nur unu ŝvitĉemizo, 202 00:07:37,029 --> 00:07:38,396 la stelo devus havi ĝin. 203 00:07:38,464 --> 00:07:40,265 Rigardu kiel griza ĝi estas. 204 00:07:40,332 --> 00:07:42,267 Lasu min nur teni ĝin dum unu sekundo. 205 00:07:42,334 --> 00:07:44,736 Nu...Bone. 206 00:07:44,804 --> 00:07:47,038 Sed nur unu sekundo. 207 00:07:47,106 --> 00:07:48,940 Vi neniam ricevos ŝin! 208 00:07:48,991 --> 00:07:50,909 Ĉesu! Sweatshirty estas knabo! 209 00:07:50,976 --> 00:07:53,277 Fraŭlino Lemon. 210 00:07:53,329 --> 00:07:55,747 Carmen Chao vokis pri intervjuo. 211 00:07:55,815 --> 00:07:58,216 Ĉu ŝi faras malkovron pri kiel feminismo gvidis 212 00:07:58,283 --> 00:08:00,218 al feliĉkrizo inter kleraj virinoj? 213 00:08:00,286 --> 00:08:02,153 Ne, Kenneth, estas nenio. 214 00:08:02,221 --> 00:08:03,555 Mi vokos Jack kaj forigu ĝin. 215 00:08:03,622 --> 00:08:05,140 Kontrolu ĉi tion. 216 00:08:05,224 --> 00:08:07,225 Mi estis supre en la Ĉiujmanĝoĉambro, 217 00:08:07,293 --> 00:08:09,260 dividante tablon kun B. Dubs ĉi tie, 218 00:08:09,311 --> 00:08:10,979 kaj divenu, kion li diris al mi. 219 00:08:11,063 --> 00:08:12,864 Bone, klaĉa atentigo. 220 00:08:12,932 --> 00:08:15,316 Laŭ mia kolego Carmen Chao, 221 00:08:15,401 --> 00:08:18,803 nia amikino Liz Lemon estas graveda. 222 00:08:18,871 --> 00:08:20,522 [Anheloj] 223 00:08:20,606 --> 00:08:22,306 Kara, ĉu tio estas vera? 224 00:08:22,358 --> 00:08:24,609 - Ĉu vi estas graveda? - Ĉu tio ne estas mirinda novaĵo? 225 00:08:24,660 --> 00:08:27,679 Citrono diris al mi ĉi-matene ŝi grandege kaptiĝis. 226 00:08:27,746 --> 00:08:28,913 U, Citrono, ĉu vorton? 227 00:08:31,667 --> 00:08:33,318 Kio diable okazas? 228 00:08:33,385 --> 00:08:36,187 Dankon pro kovrado por Avery hieraŭ nokte. 229 00:08:36,255 --> 00:08:37,589 Sed nun vi estas parto de ĉi tio, 230 00:08:37,656 --> 00:08:39,507 kaj Carmen Chao estas senkompata! 231 00:08:39,592 --> 00:08:41,259 Kiel leporhundo. Eble laŭvorte. 232 00:08:41,326 --> 00:08:42,927 Ni ankoraŭ ne scias ŝia genetika fono. 233 00:08:42,995 --> 00:08:44,662 Do kion, nun homoj pensas mi estas graveda? 234 00:08:44,730 --> 00:08:46,598 Ĉu mi devas fari ĉi tiu novaĵo de panjo? 235 00:08:46,665 --> 00:08:48,132 Ne estas novaĵo. 236 00:08:48,200 --> 00:08:49,767 Carmen ne venas ien kun Avery, 237 00:08:49,835 --> 00:08:51,269 do ŝi provas nomi vian blufon. 238 00:08:51,337 --> 00:08:53,538 Nu, ĝi nomiĝas. Mi diras al ĉiuj ĉi tie 239 00:08:53,606 --> 00:08:54,889 ke estas neniel Mi povus esti graveda 240 00:08:54,974 --> 00:08:57,709 ĉar mi havis mian menstruan dum la lastaj 61 tagoj. 241 00:08:57,776 --> 00:08:58,977 Citrono, mi petas. 242 00:08:59,044 --> 00:09:01,179 La kariero de Avery neniam faris estis pli grava 243 00:09:01,247 --> 00:09:02,780 ĉar mi simple ne scias kio okazas kun la mia! 244 00:09:02,848 --> 00:09:04,983 - Kio? Kial? - Ho... 245 00:09:05,050 --> 00:09:06,551 La manĝoĉambro de Ĉiuj, 246 00:09:06,619 --> 00:09:08,219 malfermaj oficejaj horoj, 247 00:09:08,287 --> 00:09:09,854 notoj kun miensimboloj en ili! 248 00:09:09,922 --> 00:09:11,956 Se jen kiel Kabletown faras komercon, 249 00:09:12,024 --> 00:09:13,525 Mi ne scias ĉu Mi havas estontecon ĉi tie. 250 00:09:13,592 --> 00:09:15,593 Mi estas Jack Donaghy! 251 00:09:15,661 --> 00:09:17,362 Don Geiss donis al mi ĉi tiun horloĝon 252 00:09:17,429 --> 00:09:18,863 pro maldungo de homo sur lia mortolito! 253 00:09:18,931 --> 00:09:20,398 Do atendu, vi eble foriros? 254 00:09:20,466 --> 00:09:22,233 Mi ne scias se mi povas travivi ĉi tie. 255 00:09:22,301 --> 00:09:24,335 Do mi bezonas ke vi falsigu estante graveda 256 00:09:24,403 --> 00:09:25,386 helpi mian familion. 257 00:09:25,471 --> 00:09:27,739 Mi petas vin kiel amikon. 258 00:09:27,806 --> 00:09:29,140 Kiel do kiam mi provas por ke vi foriru 259 00:09:29,208 --> 00:09:30,775 al murdo-mistera festo kun mi, 260 00:09:30,843 --> 00:09:32,510 estas ĉio, "ni estas komerco kolegoj, Citrono"? 261 00:09:32,578 --> 00:09:34,646 Uf, mi ne scias kial Mi iam elektis vin kiel amikon. 262 00:09:34,713 --> 00:09:36,514 Ni simple estu klaraj pri tio... mi elektis vin. 263 00:09:36,582 --> 00:09:39,250 Mi aŭdis la benitan novaĵon, Liz. Ĉu mi rajtas kisi vian stomakon? 264 00:09:39,318 --> 00:09:42,353 - Absolute ne. - Saluton, belega. 265 00:09:42,404 --> 00:09:43,521 Estas onklo Wutzy. 266 00:09:43,572 --> 00:09:44,789 Ho, he, Jack, vi kaj mi havas 267 00:09:44,857 --> 00:09:46,991 tonaltkunveno poste. [Klak lango] 268 00:09:47,059 --> 00:09:48,393 [Bebo parolas] Vi estas bebo. 269 00:09:48,460 --> 00:09:50,461 Jes, vi estas. Jes, vi estas bebo... 270 00:09:54,379 --> 00:09:55,646 Do tio estas esence la spektaklo. 271 00:09:55,714 --> 00:09:57,348 Kaj mia akompanulo estas varma nigra ido 272 00:09:57,415 --> 00:09:59,617 kiu povas legi mensojn. 273 00:09:59,684 --> 00:10:00,951 Ni bezonas butonon, kiu ŝaltas 274 00:10:01,019 --> 00:10:03,537 de pornografio al basketbalo tuj. 275 00:10:03,622 --> 00:10:04,622 Kion vi havas ne estas sufiĉe rapida. 276 00:10:04,689 --> 00:10:07,157 Miaj infanoj komencas por demandi demandojn 277 00:10:07,225 --> 00:10:08,959 ke mi ne povas respondi. 278 00:10:09,027 --> 00:10:11,195 Ĉi tio estos nur minuto. 279 00:10:11,263 --> 00:10:13,163 [Kviete] Ĉu vi kontrolis la ampolon? 280 00:10:13,231 --> 00:10:16,233 Bonvolu ne uzi tiun tonon. 281 00:10:16,301 --> 00:10:19,236 Tiom da televido vere ne taŭgas por infanoj 282 00:10:19,304 --> 00:10:21,388 aŭ kristanoj aŭ maljunuloj. 283 00:10:21,473 --> 00:10:24,275 Kio do se ekzistus nigra stango 284 00:10:24,342 --> 00:10:26,443 sur la malsupra duono de via televida ekrano 285 00:10:26,511 --> 00:10:28,646 tio malhelpis vin vidi malbonaj aferoj? 286 00:10:28,713 --> 00:10:30,397 Kiel nudeco, aŭ futbalo. 287 00:10:30,482 --> 00:10:34,735 Gratulon. Plej malbona ĝis nun! 288 00:10:34,819 --> 00:10:38,188 Liz, mi neniam ricevas ion. 289 00:10:38,240 --> 00:10:40,557 Ĉio, kion mi volas, estas unu ŝvitĉemizo. 290 00:10:40,609 --> 00:10:42,159 Ne aŭskultu ŝin. Ŝi ne estas mi. 291 00:10:42,226 --> 00:10:43,193 Kio okazas? 292 00:10:43,261 --> 00:10:44,227 - Ĉi tio estas mia. - La rakonto komenciĝas 293 00:10:44,279 --> 00:10:45,329 kiam delfenoj regis la teron. 294 00:10:45,396 --> 00:10:47,731 Hej, infanoj, maldungu Liz, ĉu bone? 295 00:10:47,782 --> 00:10:50,034 - Vi scias, ke ŝi estas graveda. - Ĉu vere? 296 00:10:50,085 --> 00:10:53,103 - Jes. Super-graveda. - Gratulon. 297 00:10:53,171 --> 00:10:56,340 Mi ne interesiĝas en baptopatrodevoj. 298 00:10:56,407 --> 00:10:57,708 Nun ne estas la tempo diskuti ĉi tion, 299 00:10:57,759 --> 00:11:00,044 sed mi bezonos manĝi via umbilika ŝnuro. 300 00:11:00,111 --> 00:11:01,745 Mi bedaŭras, ke ni estis streĉante vin. 301 00:11:01,813 --> 00:11:02,880 Ni ne devus fari tion. 302 00:11:02,948 --> 00:11:04,615 Ĝi turnos la infanon en Drakulo. 303 00:11:04,683 --> 00:11:05,683 Mi bedaŭras. 304 00:11:05,750 --> 00:11:07,134 Vi scias kio, donu al mi la ŝvitĉemizon. 305 00:11:10,605 --> 00:11:12,189 Problemo solvita. 306 00:11:12,256 --> 00:11:13,274 Nun neniu ricevas ĝin. 307 00:11:13,358 --> 00:11:14,358 - Ho, viro... - [Balbutantoj] 308 00:11:14,425 --> 00:11:15,859 graveda. 309 00:11:15,927 --> 00:11:16,927 Nun for el ĉi tie! 310 00:11:16,995 --> 00:11:17,945 Kaj tenu la manojn kiel plej bonaj amikoj 311 00:11:18,029 --> 00:11:22,633 sur la eliro. 312 00:11:22,701 --> 00:11:23,951 Ho, tio estas kiel magio. 313 00:11:24,035 --> 00:11:25,435 Homoj estas afablaj al gravedaj sinjorinoj. 314 00:11:25,487 --> 00:11:27,938 Mi kuros malsupren. Ĉu vi volas ion? 315 00:11:27,989 --> 00:11:29,139 Memoru, vi manĝas por du. 316 00:11:29,207 --> 00:11:31,075 Nu, mi supozas du ovosandviĉoj... 317 00:11:31,142 --> 00:11:32,743 Oble du estas kvar. 318 00:11:36,164 --> 00:11:38,382 Bonan matenon! 319 00:11:38,450 --> 00:11:41,051 Do kiel faris kunlaboranto iru, Joĉjo? 320 00:11:41,119 --> 00:11:43,087 Nu, dungito tonalto tago estis, 321 00:11:43,154 --> 00:11:44,722 kompreneble, nova sperto por mi. 322 00:11:44,789 --> 00:11:46,390 Ho, parolante pri novaj spertoj, 323 00:11:46,458 --> 00:11:48,892 Mi manĝis en hinda restoracio hieraŭ nokte. 324 00:11:48,960 --> 00:11:50,160 Mi havis naan. 325 00:11:50,228 --> 00:11:52,646 Sinjoro... mi volas diri, Hank, 326 00:11:52,731 --> 00:11:54,064 Mi aprezas ke vi havas via agmaniero, 327 00:11:54,132 --> 00:11:55,265 sed ankaŭ mi. 328 00:11:55,333 --> 00:11:58,002 Mi estas ses sigma nigra zono ultra, 329 00:11:58,069 --> 00:11:59,770 kun la ingvenmarko por pruvi ĝin. 330 00:11:59,838 --> 00:12:01,405 Kio estas ses sigma? Rokbando? 331 00:12:01,473 --> 00:12:02,606 Mi ŝatus komenci ĉi tiun renkontiĝon 332 00:12:02,674 --> 00:12:05,275 dividante unu el miaj propraj ideoj. 333 00:12:05,343 --> 00:12:07,144 Kaj post kiam vi aŭdas ĝin, eble ni povas konsenti 334 00:12:07,212 --> 00:12:09,613 tiu labortago de tonalto estas tempo kiu povus esti 335 00:12:09,681 --> 00:12:12,282 pli bone elspezita drinkado kaj rigardante tra la fenestro. 336 00:12:12,350 --> 00:12:13,584 Bone, Joĉjo! 337 00:12:13,651 --> 00:12:15,502 Vi metas ĝin sur la linion. 338 00:12:15,587 --> 00:12:17,021 Kion vi havas? 339 00:12:17,088 --> 00:12:19,223 Hank, kio estas la unu parto de la televida sperto 340 00:12:19,290 --> 00:12:20,424 tio ne estas perfekta? 341 00:12:20,492 --> 00:12:22,593 Por mi, ĝi estas la teleregilo. 342 00:12:22,660 --> 00:12:23,694 Tro facile perdi, ĉu ne? 343 00:12:23,762 --> 00:12:26,363 Jes! Mi perdas mian telecomilon la tutan tempon. 344 00:12:26,431 --> 00:12:29,133 Grr, kanapaj kusenoj! [Ridas] 345 00:12:29,184 --> 00:12:30,834 Kio se vi ne bezonus teleregilo 346 00:12:30,902 --> 00:12:33,670 ĉar via teleregilo estis via propra voĉo? 347 00:12:33,738 --> 00:12:37,775 Televido ŝaltita. Kanalo, NBC. 348 00:12:37,842 --> 00:12:40,177 Skipo el Bronx nomita la Aso de Deuces. 349 00:12:40,245 --> 00:12:41,512 Mirinda. 350 00:12:41,579 --> 00:12:44,448 Mi donas al vi voĉaktivigon. 351 00:12:44,516 --> 00:12:46,950 Vorto de mia C.I. ĉu li estas ofendita de... 352 00:12:47,018 --> 00:12:48,886 Tio ne devus okazi. Televido ŝaltita! 353 00:12:48,953 --> 00:12:52,022 Voĉa aktivigo, aŭ "vo-akto..." 354 00:12:52,073 --> 00:12:54,324 La sola spriteco kiun ni havas estas iu muta infano... 355 00:12:54,392 --> 00:12:56,894 - Malsiligu! - Miaj amikoj ĉe la D.E.A. diru 356 00:12:56,961 --> 00:12:59,630 ĉi tiuj uloj havas alta kvanto da kokaino... 357 00:12:59,697 --> 00:13:01,165 Malalta volumo. Malalta volumo! 358 00:13:01,216 --> 00:13:03,250 Unue mi volas iri hejmen kaj forigi ĉion 359 00:13:03,334 --> 00:13:05,369 - tio estas sur mia DVR. - Ho, venu! 360 00:13:05,437 --> 00:13:07,037 Televido silenta! 361 00:13:07,105 --> 00:13:10,040 Jack, ĝi ŝajnas ne funkcii. 362 00:13:10,108 --> 00:13:11,475 Vi havas aliajn nociojn, 363 00:13:11,543 --> 00:13:13,210 aŭ ĉu ni saltu al dungitaj ideoj? 364 00:13:13,278 --> 00:13:15,913 Ne, ne. Ne. Mi havas alian ideon. 365 00:13:15,980 --> 00:13:20,417 Kio se, uh... Kio se... 366 00:13:20,485 --> 00:13:23,287 Vi havis nigran stangon ĉe la fundo de la ekrano 367 00:13:23,354 --> 00:13:25,355 tio malhelpis vin vidante ion malpuran? 368 00:13:25,423 --> 00:13:27,191 Mi ŝatas tion. 369 00:13:27,242 --> 00:13:28,525 Mi tre ŝatas tion. 370 00:13:28,593 --> 00:13:30,994 Ĝi permesus gepatrojn forigi rascan enhavon, 371 00:13:31,062 --> 00:13:33,396 kiel futbalo, aŭ virino plenigi meleagron. 372 00:13:33,448 --> 00:13:36,166 Tio estas vera familia firmao ia ideo, Joĉjo. 373 00:13:36,234 --> 00:13:38,419 Kaj ni povus vendi reklamojn en la nigra trinkejo... 374 00:13:38,503 --> 00:13:39,770 Pliigu niajn enspezofluojn! 375 00:13:39,838 --> 00:13:41,738 Vi povus nomi ĝin "Blabar." 376 00:13:41,806 --> 00:13:43,674 A-plus laboro, Joĉjo! 377 00:13:43,741 --> 00:13:45,442 Mi ne bezonas aŭdi io alia. 378 00:13:45,510 --> 00:13:47,945 Se tio estas la speco de ideoj vi alportas... naŭ, dek... 379 00:13:48,012 --> 00:13:53,016 Vi iros malproksimen, filo. Jes! 380 00:13:55,220 --> 00:13:58,421 Crap. 381 00:13:58,473 --> 00:14:01,024 Kenneth, ni devas paroli. 382 00:14:01,092 --> 00:14:03,460 Pli frue hodiaŭ, Mi diris al Hank Hooper 383 00:14:03,528 --> 00:14:07,097 pri via koncepto de nigra trinkejo, kaj li amis ĝin. 384 00:14:07,165 --> 00:14:09,900 Tamen mi prezentis ĝin kiel mia propra ideo. 385 00:14:09,968 --> 00:14:11,902 Mirinda! Sekva temo. 386 00:14:11,953 --> 00:14:13,804 Kio? Ho, ne. 387 00:14:13,872 --> 00:14:15,906 Ĉi tio estas ŝanco por vi. 388 00:14:15,974 --> 00:14:18,575 Vi havas min super barelo. Kion vi faros? 389 00:14:18,643 --> 00:14:20,110 Ne kion faras mia onklo 390 00:14:20,178 --> 00:14:22,045 kiam li ricevas petveturiston barelon, tion mi diros al vi. 391 00:14:22,113 --> 00:14:23,914 Ĉi tio estas komerco, Kenneth. 392 00:14:23,982 --> 00:14:25,949 Ĉiuj estroj ŝtelas de siaj dungitoj. 393 00:14:26,017 --> 00:14:28,752 Sed kontraŭe, la dungito ricevas ion. 394 00:14:28,820 --> 00:14:31,188 Vi nenion ŝtelis de mi, sinjoro. 395 00:14:31,256 --> 00:14:32,289 Lastan fojon mi kontrolis, 396 00:14:32,340 --> 00:14:35,058 plej bonaj amikoj ne povas ŝteli unu de la alia. 397 00:14:35,126 --> 00:14:37,828 Nun, ĉesu esti stulta Simon. 398 00:14:37,896 --> 00:14:39,763 [Ridas] 399 00:14:39,814 --> 00:14:42,666 Tiel ĝi ne funkcias! 400 00:14:42,734 --> 00:14:45,602 Vi estas la sola estaĵo stulta Simono! 401 00:14:47,839 --> 00:14:49,840 Carmen, kio vi estas farante ĉi tie? 402 00:14:49,908 --> 00:14:51,825 Nu, vi ne revokis plani nian intervjuon, 403 00:14:51,910 --> 00:14:53,026 do mi pensis, ke mi nur embuski vin 404 00:14:53,111 --> 00:14:54,278 kun kelkaj gravedecaj demandoj. 405 00:14:54,329 --> 00:14:55,829 Mi esperas, ke vi ne estas nepreparita. 406 00:14:55,914 --> 00:14:58,282 Kompreneble ne. 407 00:14:58,333 --> 00:15:00,851 - Kiam vi devas? - La 20-an de aprilo, naskiĝtago de Hitler. 408 00:15:00,919 --> 00:15:02,186 Kio estas via infankuracisto nomo? 409 00:15:02,253 --> 00:15:04,288 D-ro Rufus T. Barleysheath. 410 00:15:04,355 --> 00:15:06,006 - Kie la bebo estis koncipita? - En mia vagino. 411 00:15:06,090 --> 00:15:07,257 Kiajn nomojn vi konsideras? 412 00:15:07,325 --> 00:15:09,126 - Rufus T. Barleysheath. - Kiel vi fartas? 413 00:15:09,177 --> 00:15:10,460 Ho, iom dolora kaj naŭza, 414 00:15:10,512 --> 00:15:11,562 - sed mi pendas tie. - Ĉu vi estas graveda? 415 00:15:11,629 --> 00:15:15,632 Ne... kiel mi ne estas. 416 00:15:15,700 --> 00:15:17,100 Owen, ŝraŭbo. 417 00:15:19,237 --> 00:15:20,971 Mi ne scias kial vi faras tion por Jessup. 418 00:15:21,039 --> 00:15:22,673 Ŝi estas blondulino. Ĉu vi ne scias ĉu okazas milito? 419 00:15:22,740 --> 00:15:25,275 Aŭ ĉu vi faras ĝin por ŝia maljuna edzo? 420 00:15:25,343 --> 00:15:26,443 Li estas via estro. 421 00:15:26,511 --> 00:15:28,779 Antaŭ ĉio, Jack signifas nenion por mi. 422 00:15:28,846 --> 00:15:30,547 Pafu lin en la gorĝon kaj la hundoj manĝu lin. 423 00:15:30,615 --> 00:15:31,532 Mi ne zorgas. 424 00:15:31,616 --> 00:15:32,749 Kio estas al vi? 425 00:15:32,817 --> 00:15:34,051 Preskaŭ ĉio. 426 00:15:34,118 --> 00:15:35,185 Sed ni revenu al la intervjuo. 427 00:15:35,236 --> 00:15:36,753 Ni finis kun tiu parto. 428 00:15:36,821 --> 00:15:38,488 Mi pensis, ke ĝi estos amuza vidaĵo 429 00:15:38,540 --> 00:15:41,191 se ni ricevis ian b-rulon de vi prenante seksajn fotojn de gravedeco 430 00:15:41,242 --> 00:15:42,492 kie vi nudigis vian stomakon 431 00:15:42,560 --> 00:15:44,661 kiel la graveda hundino ke vi estas. 432 00:15:44,729 --> 00:15:45,896 Kion vi diras? 433 00:15:48,550 --> 00:15:50,801 Ni prenu kelkajn bildojn. 434 00:15:55,185 --> 00:15:58,787 Novigado kiu estas ambaŭ familio kaj fundo amika. 435 00:15:58,855 --> 00:16:02,958 Sinjoroj, mi donas al vi Blabar. 436 00:16:03,009 --> 00:16:04,894 Vi vere seksumas min ĝuste nun. 437 00:16:04,961 --> 00:16:06,862 Ĝi estas malpura. 438 00:16:06,930 --> 00:16:09,498 [Ridado, aplaŭdo] 439 00:16:09,549 --> 00:16:10,866 Joĉjo! Joĉjo! 440 00:16:10,934 --> 00:16:14,103 Ĉiuj: Joĉjo! Joĉjo! Jack... 441 00:16:14,170 --> 00:16:16,305 [Fajfiloj] 442 00:16:16,373 --> 00:16:18,507 [Sonoriloj de lifto] 443 00:16:29,486 --> 00:16:30,753 Unufoje, mi vidis testudon... 444 00:16:30,820 --> 00:16:35,023 Kiu diable ĉu vi pensas, ke vi estas? 445 00:16:35,075 --> 00:16:37,059 Ĉi tio ne estas la vojo la mondo funkcias, Kenneth. 446 00:16:37,127 --> 00:16:38,427 Estroj ŝtelas, 447 00:16:38,495 --> 00:16:40,396 kaj dungitoj uzas ĝin por levilforto. 448 00:16:40,463 --> 00:16:42,765 Kion do vi volas? Ĉu mono? Ĉu promocio? 449 00:16:42,832 --> 00:16:43,933 Mi povas konduki vin en restoracion 450 00:16:44,000 --> 00:16:45,668 kie oni rigardas infanon ludi kun kunikleto, 451 00:16:45,735 --> 00:16:46,735 tiam vi manĝas la kunikleton. 452 00:16:46,803 --> 00:16:48,070 Ĉu tio ne estas nur Pasko? 453 00:16:48,138 --> 00:16:50,572 Kaj mi volas nenion, sinjoro. 454 00:16:50,640 --> 00:16:52,574 Mi estas nur feliĉa pasigi la tutan tagon ĉi tie 455 00:16:52,642 --> 00:16:53,776 helpante mian laborfamilion. 456 00:16:53,843 --> 00:16:56,245 Familio. Mi nun laboras por viro 457 00:16:56,313 --> 00:16:57,646 kiu pensas kiel vi. 458 00:16:57,714 --> 00:16:59,915 Ĉu li ankaŭ solvas labirintojn komencante de la fino? 459 00:16:59,983 --> 00:17:02,384 Mi bezonas ĉi tion, Kenneth. Mi uzis vin, nun utiligu ĝin. 460 00:17:02,452 --> 00:17:04,320 Ĉantaĝu min. Postulo dormi kun Avery. 461 00:17:04,387 --> 00:17:05,721 Batu min. Batu min en la vizaĝon! 462 00:17:05,789 --> 00:17:08,490 Ne, sinjoro. Plej bonaj amikoj ne... 463 00:17:08,558 --> 00:17:10,125 Mi ordonas al vi frapi min. 464 00:17:10,193 --> 00:17:11,193 Ne estos reprezalio, 465 00:17:11,261 --> 00:17:12,561 sed se vi rifuzas, vi estas maldungita. 466 00:17:12,629 --> 00:17:14,530 Ne. Mi eĉ ne scias kiel. 467 00:17:14,597 --> 00:17:16,065 Faru ĝin! Batu min nun! 468 00:17:20,770 --> 00:17:25,741 Ho, damne mia krav maga trejnado kaj fulmaj refleksoj! 469 00:17:27,944 --> 00:17:30,479 Liberigu min, vi monteto Circe! 470 00:17:30,547 --> 00:17:32,097 Mi estas vivo. 471 00:17:32,182 --> 00:17:34,416 Ĝuu en la gloro de patrineco! 472 00:17:34,467 --> 00:17:36,885 Gaia fluas tra mi. 473 00:17:36,953 --> 00:17:39,321 Rufus T. Barleysheath piedbatas. 474 00:17:39,389 --> 00:17:41,824 Mi scias, ke vi ne estas graveda. 475 00:17:41,891 --> 00:17:44,226 Kial vi ne simple konfesas ĝin? 476 00:17:44,294 --> 00:17:45,427 Ŝi kaptas oleon. 477 00:17:45,478 --> 00:17:47,696 Owen...Kuru! 478 00:17:47,764 --> 00:17:49,932 Rigardu, kiel brilas mia ventro! 479 00:17:53,570 --> 00:17:55,437 Kio okazas, Jack? 480 00:17:55,488 --> 00:17:57,506 Mi estis preskaŭ salti sur mian buson 481 00:17:57,574 --> 00:17:58,640 reen al Filadelfio. 482 00:17:58,708 --> 00:17:59,908 Mi ne flugas, sed mi ricevis mian propran buson 483 00:17:59,976 --> 00:18:01,143 kun bilardtablo en ĝi. 484 00:18:01,211 --> 00:18:03,612 Ni veturos al Branson kune iam, 485 00:18:03,680 --> 00:18:05,347 prenu en Yakov Smirnoff spektaklon. 486 00:18:05,415 --> 00:18:07,416 Ĉu Rusio ne sonas kiel freneza loko? 487 00:18:07,484 --> 00:18:08,717 Jes, sinjoro. 488 00:18:08,785 --> 00:18:11,420 Sed antaŭ ol vi foriros, Mi volas, ke vi renkontu iun. 489 00:18:11,471 --> 00:18:14,323 Ĉi tiu estas Kenneth Parcell, unu el niaj paĝoj. 490 00:18:14,391 --> 00:18:15,474 Ho, mi ne rimarkis vi tie, filo. 491 00:18:15,558 --> 00:18:17,259 Vi ne havas multe da karismo. 492 00:18:17,327 --> 00:18:19,061 Kenneth estas tiu kiu elpensis 493 00:18:19,129 --> 00:18:21,530 la Blabar-ideo, ne mi. 494 00:18:21,598 --> 00:18:24,266 - Pardonu, ke mi trompis vin. - Ho. 495 00:18:24,334 --> 00:18:27,469 Nu, Joĉjo, mi devas diri Mi estas surprizita. 496 00:18:27,520 --> 00:18:29,571 Jen mia letero de rezigno. 497 00:18:29,639 --> 00:18:31,440 Ĝi verŝajne estas por la plej bona 498 00:18:31,491 --> 00:18:33,475 ĉar ĉi tio estas evidente ne taŭgas. 499 00:18:33,543 --> 00:18:35,477 Se vi nomas sekurecon eskorti min eksteren, 500 00:18:35,545 --> 00:18:37,346 vi devus scii Mi havas plurajn pistolojn 501 00:18:37,414 --> 00:18:38,480 kaŝita sur mi. 502 00:18:38,548 --> 00:18:41,150 Atendu, Jack. Neniu forlasas. 503 00:18:41,217 --> 00:18:42,885 Mi estas impresita, ke vi diris al mi tion. 504 00:18:42,952 --> 00:18:46,055 Vi havas reputacion, Jack, kiel ŝarko. 505 00:18:46,122 --> 00:18:49,158 Kabletown, ni ne estas ŝarkoj. Ni pli similas... 506 00:18:49,225 --> 00:18:51,560 Kio ajn la plej amika fiŝo estas. 507 00:18:51,628 --> 00:18:53,962 Mi ne estas scienculo. La punkto estas, 508 00:18:54,030 --> 00:18:55,864 Mi ne estis certa kiel vi konvenos, 509 00:18:55,932 --> 00:18:58,100 sed vi faras ion kiel ĉi tio 510 00:18:58,168 --> 00:19:00,168 diras al mi, ke ni estos nur bone. 511 00:19:00,220 --> 00:19:03,522 Tre bone. Bone. 512 00:19:03,606 --> 00:19:05,007 Kaj Joĉjo devus doni ion al vi 513 00:19:05,075 --> 00:19:07,576 — por tiu ideo, filo. - Fine. Dankon. 514 00:19:07,644 --> 00:19:10,863 - Quid pro quo. - Sed mi volas nenion. 515 00:19:10,947 --> 00:19:12,347 Ne? Kio pri brakumo? 516 00:19:14,534 --> 00:19:15,684 Vi devas ŝerci min. 517 00:19:18,288 --> 00:19:20,355 - He... - Sinjoro... 518 00:19:20,407 --> 00:19:21,557 Ĝi ne kalkulas kiel brakumo 519 00:19:21,624 --> 00:19:23,358 krom se ĝi daŭras dum dek sekundoj. 520 00:19:23,426 --> 00:19:24,660 Vi tion pravis, filo. 521 00:19:24,727 --> 00:19:30,032 Unu... Misisipo... 522 00:19:30,100 --> 00:19:32,201 Tio estas bona brakumo. 523 00:19:32,268 --> 00:19:34,436 Kaj tiel ekscitita kiel mi aliĝi al la teamo 524 00:19:34,504 --> 00:19:35,771 en Noktaj Novaĵoj, 525 00:19:35,839 --> 00:19:38,340 Mi sopiros miajn karajn amikojn ĉi tie sur baza kablo. 526 00:19:38,391 --> 00:19:41,210 Sed, Carmen, vi havas ekscita nova tasko, ĉu ne? 527 00:19:41,277 --> 00:19:43,712 Jes. mi estos kovrante uraganojn... 528 00:19:43,780 --> 00:19:46,682 Dankon, Lemon. Mi ŝuldas al vi. 529 00:19:46,733 --> 00:19:48,434 Se vi volas por kompensi al mi, 530 00:19:48,518 --> 00:19:50,352 Mi havas mian okulon sur neceseja kuseno 531 00:19:50,403 --> 00:19:52,387 de certa vendejo de kuraciloj. 532 00:19:52,439 --> 00:19:53,856 Avery kaj mi volas la meza nomo de la bebo 533 00:19:53,923 --> 00:19:56,225 esti Elizabeto, post vi. 534 00:19:56,292 --> 00:19:59,361 Ho, Joĉjo, tio estas tiel gajuloj. 535 00:19:59,429 --> 00:20:00,579 [Frapi sur la pordon] 536 00:20:00,663 --> 00:20:03,949 Hej, Liz. Ĉu ni povas havigi al vi ion? 537 00:20:04,033 --> 00:20:06,568 Ĉu vi bezonas iom da linimento frotis sur vian perineon? 538 00:20:06,619 --> 00:20:08,937 Ne, infanoj, Mi ne estas vere graveda. 539 00:20:09,005 --> 00:20:10,456 Mi nur ŝajnigis helpi Joĉjon. 540 00:20:10,540 --> 00:20:12,774 Kial vi ŝajnigus helpi Joĉjon? 541 00:20:12,842 --> 00:20:13,775 Helpu lin vere. 542 00:20:13,843 --> 00:20:15,377 Ĝi prenas la saman kvanton de tempo. 543 00:20:15,428 --> 00:20:18,780 Ne, Tracy, ŝi mensogis al ni. 544 00:20:18,848 --> 00:20:20,081 Kaj ŝi ordonis al ni ĉirkaŭe 545 00:20:20,133 --> 00:20:21,617 kiel ni estis paro da normaluloj. 546 00:20:21,684 --> 00:20:24,920 Vi estos punita. Ĉu mi povas revenigi miajn nunĉukojn? 547 00:20:24,988 --> 00:20:27,422 Aŭ ni povus nomi ĝin eĉ. 548 00:20:29,192 --> 00:20:30,759 Bona Dio! 549 00:20:30,810 --> 00:20:33,862 Mi estis punita. Ĉi tiuj estas viaj por konservi. 550 00:20:38,067 --> 00:20:40,802 Kio? Kiu estas la nigra ulo? 551 00:20:40,870 --> 00:20:42,771 Bicikla mesaĝisto. 552 00:20:42,839 --> 00:20:45,274 Sinkronigi per honeybunny www.adic7ed.com 553 00:20:45,341 --> 00:20:47,435 Vi demetis viajn pantalonojn. 554 00:20:47,886 --> 00:20:50,762 Kio se estus kanalo tio estas nur la sono de homoj havantaj feston 555 00:20:50,882 --> 00:20:52,730 do vi surmetas ĝin kiam vi vokas viajn gepatrojn? 556 00:20:53,425 --> 00:20:55,790 Ĉu vi scias, kio estas mia televidilo? 557 00:20:55,910 --> 00:20:56,861 Sunsubiro. 558 00:20:56,981 --> 00:20:59,360 Kiom pri butono, kiun vi premas sur via telecomando 559 00:20:59,480 --> 00:21:01,861 kaj vi povas aĉeti ion vi vidas en televido? 560 00:21:01,981 --> 00:21:06,185 Kiel se vi rigardas Sex and the City kaj vi nur devas havi la spagetojn de sinjoro Big? 561 00:21:06,305 --> 00:21:09,356 Kio se ni ekzekutis iun en televido? 562 00:21:10,933 --> 00:21:13,037 Kaj tiam mi demetas mian maskon 563 00:21:13,157 --> 00:21:15,771 kaj ankaŭ mi estas lacerto. 564 00:21:16,151 --> 00:21:18,501 Senkurentiĝo. Fino de epizodo.